1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Shit.
2
00:00:28,278 --> 00:00:30,613
- Jambo. Hatimaye nikiwa njiani kuelekea nyumbani.
- Habari.
3
00:00:30,614 --> 00:00:32,322
Nilitaka tu kuingia.
4
00:00:32,323 --> 00:00:34,743
- Siku kuu leo.
- Ndio, ilikuwa.
5
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- Yote ni nzuri?
- Ndio.
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Umefanya vizuri kwenye Baraza.
7
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Nadhani ni mwanzo
ya kitu maalum.
8
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Inanuka kama moshi humu ndani.
9
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
Sikuipenda supu,
kwa hivyo nilipasha moto pizza.
10
00:00:56,515 --> 00:00:57,807
Sawa, sawa...
11
00:00:57,808 --> 00:00:59,309
- Usiku.
- Usiku.
12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
Noti yenyewe si ya wasiwasi mkubwa.
13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
Kinachotia wasiwasi ni uamuzi wake
kukudanganya kuhusu hilo.
14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
Dawa inaweza tu kufuta kilichokuwa,
15
00:01:29,089 --> 00:01:31,799
lakini ikiwa hajiamini
simulizi mpya,
16
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
tuna tatizo tofauti sana.
17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
Na wewe, Camille,
ni msimulizi anaohitaji kumwamini.
18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
sielewi
kwa nini hii inachukua muda mrefu.
19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Ulisema mwezi, mbili zaidi.
20
00:01:45,856 --> 00:01:48,441
Tuna data ya miaka 352
21
00:01:48,442 --> 00:01:51,736
ambayo inaonyesha
itifaki ni nzuri.
22
00:01:51,737 --> 00:01:53,196
Mara nyingi.
23
00:01:53,197 --> 00:01:55,032
Inapotekelezwa ipasavyo.
24
00:01:55,824 --> 00:02:02,455
Silo sita zimejazwa kwa ufanisi
kuweka upya, ikijumuisha yako mwenyewe miaka 140 iliyopita.
25
00:02:02,456 --> 00:02:05,834
Na kumekuwa
watu binafsi walengwa njiani.
26
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
Kuchanganyikiwa kwako kunajulikana.
27
00:02:11,256 --> 00:02:13,257
Ingawa imethibitishwa kwa kiasi kikubwa kuwa na ufanisi,
28
00:02:13,258 --> 00:02:15,384
pia kumekuwa na vighairi.
29
00:02:15,385 --> 00:02:19,639
Wauzaji bidhaa kama Juliette Nichols ambaye
wamehitaji matibabu ya muda mrefu.
30
00:02:19,640 --> 00:02:22,767
Wewe, Camille,
wanafanya kazi na muuzaji kama huyo.
31
00:02:22,768 --> 00:02:24,770
Najisikia vizuri zaidi sasa.
32
00:02:25,938 --> 00:02:28,397
Ndoto yake inaonyesha
kumbukumbu fulani ya kurudi kwake
33
00:02:28,398 --> 00:02:29,900
bado akiwa amepoteza fahamu.
34
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
Endelea na itifaki ya dawa
kwa wiki mbili zaidi.
35
00:02:34,696 --> 00:02:37,990
Kaza maelezo yake ya usalama
na mara mbili juhudi zako
36
00:02:37,991 --> 00:02:41,870
ili kumhakikishia Nichols kuwa wewe ni
mshirika wake anayeaminika zaidi.
37
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
Maili thelathini kutoka Cartersville.
38
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Mwonekano wa machweo ya jua
juu ya Mlima Pine.
39
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Ndio, tulikuwa na farasi na bata na mbuzi.
40
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Bulldogs hawa wawili.
41
00:03:02,307 --> 00:03:04,433
Mbwa wenye hasira kali zaidi Mungu aliwaweka duniani.
42
00:03:04,434 --> 00:03:07,395
Kitu pekee walichowahi kufanya ni
kutufukuza kutoka lango la mbele
43
00:03:07,396 --> 00:03:09,356
kwa nyumba kila
muda tuliposhuka kwenye basi.
44
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Nilipokuambia nimefanywa kuwa
Mascot ya Bulldogs ya Chuo Kikuu cha Georgia...
45
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
Usijali.
46
00:03:26,081 --> 00:03:27,415
Je!
47
00:03:27,416 --> 00:03:29,877
Kweli, ulicheka sana hivi kwamba ...
48
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
umejikera.
49
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
Sijisikii kama dada mzuri sana.
50
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Mama aliitwa Grace.
51
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
Baba...
52
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
William.
53
00:03:51,940 --> 00:03:53,065
Tafadhali, mimi ni...
54
00:03:53,066 --> 00:03:56,195
Samahani, Donald, mimi tu ...
55
00:03:56,695 --> 00:03:57,945
sijui la kusema.
56
00:03:57,946 --> 00:03:59,031
Hapana.
57
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
Hapana. Usijutie. samahani.
58
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
Kumbe.
59
00:04:32,648 --> 00:04:33,773
Uko sawa?
60
00:04:33,774 --> 00:04:36,067
Sina kawaida ya kuapa
kwenye vitu visivyo hai.
61
00:04:36,068 --> 00:04:38,361
Malengo mabaya zaidi ya hasira.
62
00:04:38,362 --> 00:04:40,989
Kwa kuongeza, mashine hii
wamekuwa wakiomba kwa miezi.
63
00:04:43,492 --> 00:04:44,575
Hiyo ni nzuri.
64
00:04:44,576 --> 00:04:46,370
Usijali kuhusu hilo.
65
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Kila kitu sawa?
66
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
Ndiyo. Dada yangu yuko hapa.
67
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Naam, mwili wake uko hapa.
68
00:04:54,753 --> 00:04:57,588
Nimekaa hapo na mtu
Nimezungumza na kila siku kwa mara ya mwisho
69
00:04:57,589 --> 00:05:01,093
miongo mitatu na anatafuta
kwangu kama mimi ndiye dereva wa Uber.
70
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Wewe ni Daniel.
71
00:05:02,761 --> 00:05:05,639
Tumekuwa tukikutarajia.
Mimi ni Victor Crnkovich.
72
00:05:06,265 --> 00:05:08,182
Mimi ni daktari wa Charlotte.
73
00:05:08,183 --> 00:05:09,851
- Habari.
- Habari.
74
00:05:09,852 --> 00:05:11,227
Ni vizuri kukutana nawe.
75
00:05:11,228 --> 00:05:14,064
Ndio, ninaogopa kukuambia kuwa mimi ni
sababu hakukumbuki wewe.
76
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Kwa hivyo, dawa,
77
00:07:13,725 --> 00:07:17,270
ni kama kufunga droo
kati yake na kumbukumbu yake.
78
00:07:17,271 --> 00:07:20,690
Pengo la usalama, ikiwa unataka,
kati ya ghorofa ya juu na chini.
79
00:07:20,691 --> 00:07:24,110
Inatumika kwa muda mrefu sana, daraja hukaa juu,
inakuwa ya kudumu
80
00:07:24,111 --> 00:07:25,611
na yeye harudishi kumbukumbu yake.
81
00:07:25,612 --> 00:07:29,365
Lakini anapokuwa na nguvu,
tutasimamisha dawa,
82
00:07:29,366 --> 00:07:32,076
punguza daraja, vuka, na uchague...
83
00:07:32,077 --> 00:07:33,619
kweli chagua...
84
00:07:33,620 --> 00:07:36,123
kumbukumbu gani za kurejesha,
na nini cha kuacha nyuma.
85
00:07:45,507 --> 00:07:48,801
Nilikupoteza na kitu cha kuteka?
86
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Hapana.
87
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
sijui. Ndiyo...
88
00:07:53,599 --> 00:07:55,558
Aina hii ya mazungumzo
haikuwa kwenye orodha yangu
89
00:07:55,559 --> 00:07:57,311
ya vitu vya kujaribu kupata
kichwa changu leo.
90
00:07:58,395 --> 00:08:01,814
Daraja la kuteka linashuka,
unarudishaje kumbukumbu zake?
91
00:08:01,815 --> 00:08:03,901
Tunasimulia hadithi yake, tena na tena.
92
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Hadithi yake?
93
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
Sawa.
94
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
Kwa nini wanadamu wanatawala ulimwengu
na sio nyani?
95
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
sijui.
96
00:08:18,081 --> 00:08:19,416
Kidole gumba kinachopingana.
97
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
Udhibiti bora wa gari.
98
00:08:22,794 --> 00:08:24,962
- Akili kubwa zaidi. Nywele chache.
- Sawa.
99
00:08:24,963 --> 00:08:27,507
Hebu jaribu hili. Unafanya nini siku nzima?
100
00:08:27,508 --> 00:08:30,885
Hivi sasa? Piga simu wageni kabisa
na kuwaomba pesa.
101
00:08:30,886 --> 00:08:34,472
Hasa. Unawafikia watu
na unawaambia hadithi.
102
00:08:35,182 --> 00:08:37,725
Unachukua seti ya data
na unasuka maana karibu nayo.
103
00:08:37,726 --> 00:08:41,019
Ni kile tunachofanya, ndivyo tulivyo.
Sisi ni waandishi wa hadithi, watunga maana.
104
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Ni superpower yetu pekee.
105
00:08:42,356 --> 00:08:43,940
Wewe, mimi, Charlotte,
106
00:08:43,941 --> 00:08:46,943
hakika sisi ni mkusanyiko wa hadithi tu
tumejiambia.
107
00:08:46,944 --> 00:08:49,070
Kumbukumbu ni wasifu wetu wa ndani.
108
00:08:49,071 --> 00:08:52,908
Habari ambayo tumeruka juu
kwa maana ya kutuambia sisi ni nani.
109
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Dawa ina
alifuta kitabu cha Charlotte.
110
00:08:58,372 --> 00:09:00,206
Sawa? Kama nilivyosema,
111
00:09:00,207 --> 00:09:03,000
tutasimamisha dawa, na kumbukumbu kwa kumbukumbu,
112
00:09:03,001 --> 00:09:05,503
utajaza tena
tena na hadithi yake.
113
00:09:05,504 --> 00:09:06,796
Kumbukumbu kwa kumbukumbu?
114
00:09:06,797 --> 00:09:07,880
Kumbukumbu kwa kumbukumbu.
115
00:09:07,881 --> 00:09:09,174
Dada mpendwa,
116
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
muongozaji mahiri wa majini.
117
00:09:12,094 --> 00:09:14,929
Hata ujumbe wa Iran,
lakini wakati huu una chaguo.
118
00:09:14,930 --> 00:09:18,808
Daniel, una chaguo la kutofanya
kumlemaza na ukweli wote.
119
00:09:18,809 --> 00:09:21,310
Jeraha la kile kilichotokea
kwa kikosi chake.
120
00:09:21,311 --> 00:09:22,980
Una chaguo kuacha hilo nyuma.
121
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
Je! ningeweza kumwambia uwongo?
122
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Je, angeamini?
123
00:09:37,369 --> 00:09:38,786
Kwa nini unaweza kusema uongo?
124
00:09:38,787 --> 00:09:41,999
Naam, ana maoni machache kuhusu mimi
Nisingejali kusahau kwake.
125
00:09:45,502 --> 00:09:48,296
Kwa kweli, unaweza kupandikiza uwongo.
126
00:09:48,297 --> 00:09:51,465
Ingechukua muda mwingi
na juhudi kubwa.
127
00:09:51,466 --> 00:09:54,093
Kumbukumbu za kweli huwaka haraka
kwa sababu tayari wapo kwenye ukurasa,
128
00:09:54,094 --> 00:09:55,512
yeye tu hawezi kuwaona.
129
00:10:01,351 --> 00:10:05,104
Utahitaji vizalia vya programu
kurudisha kumbukumbu za zamani.
130
00:10:05,105 --> 00:10:08,775
Unajua, vitu kutoka kwa maisha yake,
utoto wake.
131
00:10:09,610 --> 00:10:13,654
Kumbukumbu iko katika mwili, sio ubongo tu.
132
00:10:13,655 --> 00:10:14,989
Ni...
133
00:10:14,990 --> 00:10:17,450
Ni katika harufu za zamani,
na maana
134
00:10:17,451 --> 00:10:19,827
ambayo tulizungushia vitu
tulikuwa nao tukiwa watoto.
135
00:10:19,828 --> 00:10:23,624
Tunazitumia kama njia za mkato
kuwasha njia za neva.
136
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Wazazi wetu walikufa tukiwa wadogo.
137
00:10:28,921 --> 00:10:30,421
Tukahamia kwa shangazi yetu.
138
00:10:30,422 --> 00:10:32,549
Hakuna vitu vingi
tangu utoto wetu.
139
00:10:33,800 --> 00:10:38,304
Samahani, lakini kuna kitu kingine
hapo kati ya hizo na ziro.
140
00:10:38,305 --> 00:10:41,182
Sio tu niuroni na akzoni,
kuna kitu kingine.
141
00:10:41,183 --> 00:10:44,228
Kitu cha kushangaza, kama ...
142
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
kama roho.
143
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
Na haitakuwa
kudhibitiwa na mimi au mtu mwingine yeyote.
144
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Kwa hivyo, wakati mwingine, labda 10% ya wakati,
haifanyi kazi.
145
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Lakini anajibu vizuri,
kwa hivyo unayo sababu ya kutumaini.
146
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
Sawa? Sawa.
147
00:11:19,429 --> 00:11:22,431
Samahani kwa usumbufu, mkuu.
Kuna mwanamke hapa nje.
148
00:11:22,432 --> 00:11:24,225
Aliwasilisha ripoti ya mara kwa mara ya watu waliopotea,
149
00:11:24,226 --> 00:11:26,018
lakini hataondoka mpaka akuone.
150
00:11:26,019 --> 00:11:28,981
Sio kawaida
ripoti ya watu waliopotea.
151
00:11:36,446 --> 00:11:37,864
Jina la mtu aliyepotea?
152
00:11:37,865 --> 00:11:39,533
Orla Kent.
153
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
Yeye ni dada yangu.
154
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Kivuli kwa mkuu wa Ugavi?
155
00:11:45,038 --> 00:11:47,915
Nilimwona jana kwenye Baraza la Silo.
156
00:11:47,916 --> 00:11:49,126
Alizungumza naye.
157
00:11:51,587 --> 00:11:53,546
- Anakosa?
- Anakuja kwangu kila usiku
158
00:11:53,547 --> 00:11:54,630
baada ya zamu yake.
159
00:11:54,631 --> 00:11:57,133
Jana usiku, hakuna kitu.
160
00:11:57,134 --> 00:11:59,093
Labda alienda nyumbani na kugonga.
161
00:11:59,094 --> 00:12:00,596
Hapana, angebeba barua.
162
00:12:01,221 --> 00:12:02,388
Wazazi wangu ni wazee.
163
00:12:02,389 --> 00:12:05,224
Wana wasiwasi. Hiyo ni mpango wetu.
164
00:12:05,225 --> 00:12:06,350
Tangu tukiwa watoto.
165
00:12:06,351 --> 00:12:09,021
Hakuna kutokuwepo bila sababu, hakuna nafasi ya kuwa na wasiwasi.
166
00:12:10,480 --> 00:12:14,150
Angalia, najua uko busy
na mambo mengi kabisa
167
00:12:14,151 --> 00:12:17,446
hiyo ni muhimu zaidi kwa kila mtu
mwingine katika Silo, lakini kuna kitu kibaya.
168
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
Ninaijua kwenye mifupa yangu.
169
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Niliwadanganya wazazi wangu.
170
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Niliwaambia
Orla alikaa nami jana usiku.
171
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Siwezi kuwadanganya tena leo.
172
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
Sawa.
173
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
Sawa.
174
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
Asante.
175
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Yote ni Frankenstein sana.
176
00:13:02,616 --> 00:13:03,991
Crnkovich?
177
00:13:03,992 --> 00:13:05,535
Hapana, mimi.
178
00:13:05,536 --> 00:13:06,870
Ananiomba...
179
00:13:07,371 --> 00:13:09,830
sijui,
kuchukua gari la ununuzi kwenye ubongo wake,
180
00:13:09,831 --> 00:13:12,626
chagua sehemu nyingi,
kuijenga upya nafsi yake.
181
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
Naam...
182
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Namaanisha, sisi ni nani
ikiwa sio jumla ya kumbukumbu zetu, sivyo?
183
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
Nadhani.
184
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Angalia, nilidhani ningeenda
mchunguze ikiwa ni sawa.
185
00:13:29,977 --> 00:13:33,229
Sijawahi kutumikia, kwa hivyo, unajua, pipi fulani,
baadhi ya magazeti kwa daktari wa mifugo aliyejeruhiwa
186
00:13:33,230 --> 00:13:35,022
anahisi kama literally kidogo ningeweza kufanya.
187
00:13:35,023 --> 00:13:36,233
Hakika.
188
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
Daniel.
189
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
- Jambo.
- Helen.
190
00:13:46,410 --> 00:13:47,910
- Habari.
- Habari.
191
00:13:47,911 --> 00:13:50,454
Je, umekutana na Anna Thurman?
192
00:13:50,455 --> 00:13:51,831
Helen Drew.
193
00:13:51,832 --> 00:13:53,208
Sio rasmi.
194
00:13:54,042 --> 00:13:56,127
Kila mtu anasema pointi za kuzungumza za mama yako
hazina risasi
195
00:13:56,128 --> 00:13:58,171
kwani alikufungia ndani, kwa hivyo ...
196
00:13:58,172 --> 00:14:01,341
Helen na mimi
kwa bahati mbaya iliisha tarehe.
197
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
Sio tarehe.
198
00:14:04,970 --> 00:14:07,513
Sikiliza, nimepita karibu na ofisi yako.
Nilisikia habari za dada yako.
199
00:14:07,514 --> 00:14:10,725
- Nilitaka kusema samahani.
- Asante.
200
00:14:10,726 --> 00:14:12,268
Je, yuko Walter Reed?
201
00:14:12,269 --> 00:14:15,689
Hapana, walimhamisha
kwa Kliniki ya Heidi Stensen.
202
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
Lo!
203
00:14:18,025 --> 00:14:19,817
Mtu lazima awe na
akavuta kamba kali.
204
00:14:19,818 --> 00:14:23,571
Siwezi kufikiria ndege ya majini ingeweza
kuwa na pesa za aina hiyo.
205
00:14:23,572 --> 00:14:25,698
Kweli,
Nadhani utapata kwamba Dk. Crnkovich
206
00:14:25,699 --> 00:14:29,036
imekuwa ikiwatibu maveterani wa vita
bila malipo kwa miaka sasa.
207
00:14:31,663 --> 00:14:33,039
Ndio, nadhani. Ndiyo.
208
00:14:33,040 --> 00:14:35,458
Kesi yake ya kwanza ilikuwa juu ya idadi ya wafungwa
209
00:14:35,459 --> 00:14:39,003
katika nchi zenye madeni mno
kwa msaada wa Marekani kusema hapana.
210
00:14:39,004 --> 00:14:41,172
Wa pili wake alikuwa na DOD
kwa waajiri wa mwaka wa kwanza
211
00:14:41,173 --> 00:14:43,549
ambao hawapati la kusema
katika matibabu yao.
212
00:14:43,550 --> 00:14:47,053
Na katika hali zote mbili,
alichukua kifutio kikubwa cha ubao
213
00:14:47,054 --> 00:14:48,763
na kufuta kumbukumbu zao.
214
00:14:48,764 --> 00:14:52,642
Aliruhusu vets wa kupambana na kiwewe
kusahau mambo ya kutisha waliyoyaona.
215
00:14:52,643 --> 00:14:55,102
Aliwaacha wahalifu wa kazi wasahau
kwamba walikuwa wahalifu
216
00:14:55,103 --> 00:14:56,812
na kuwa wanajamii wenye tija.
217
00:14:56,813 --> 00:15:00,275
Lakini anaamua kile ambacho watu wanakumbuka
na kile ambacho hawakumbuki.
218
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
Je, hilo halikusumbui?
219
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
Naam, ni ngumu zaidi kidogo
kuliko hayo.
220
00:15:07,866 --> 00:15:08,866
Na yeye ni dada yangu.
221
00:15:08,867 --> 00:15:12,412
Unajua, kila kitu tangu alipokuwa
rubani wa kivita ananitia wasiwasi.
222
00:15:12,913 --> 00:15:16,541
Je, ni kijinga sana kusema kwamba yeye ni
kutumia vets waliojeruhiwa kupima nadharia zake?
223
00:15:16,542 --> 00:15:18,543
- Helen.
- Victor alipoteza mke wake
224
00:15:18,544 --> 00:15:21,296
na mtoto katika ajali ya gari
alipolala kwenye gurudumu.
225
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Nadhani ana ngozi zaidi
katika mchezo wa kiwewe kuliko wengi.
226
00:15:30,806 --> 00:15:31,806
Jihadharini.
227
00:15:31,807 --> 00:15:34,600
Na kutuma Charlotte bora yangu.
228
00:15:34,601 --> 00:15:35,686
Hakika.
229
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Ulikutana na mwandishi wa habari
na ulidhani ni tarehe?
230
00:15:46,655 --> 00:15:49,448
Wanasiasa na waandishi wa habari,
unajua ni shughuli--
231
00:15:49,449 --> 00:15:51,827
Ni shughuli, ndio, najua.
232
00:15:52,452 --> 00:15:53,744
Nilikuwa...
233
00:15:53,745 --> 00:15:55,205
Umekengeushwa?
234
00:15:57,082 --> 00:16:01,169
Naam, pamoja na kuwa mzuri sana,
yeye pia ni mzuri katika kazi yake.
235
00:16:01,170 --> 00:16:03,671
Hata kama pekee angeweza kupata
ilikuwa chafu.
236
00:16:03,672 --> 00:16:05,048
Je, hayuko kwenye Post?
237
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Hapana, hajafika huko kwa mwaka mmoja.
238
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
Alikuwa msichana mbaya.
239
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Sasa yuko kwenye kiwanda fulani cha mtandaoni.
240
00:16:14,391 --> 00:16:16,976
Bado, yeye ni mwandishi wa habari.
241
00:16:16,977 --> 00:16:18,645
Alipata alichotaka
na huna chochote.
242
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
Alipata nini?
243
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Ulimwambia wapi
Charlotte anatibiwa.
244
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
Na ulimwambia bure.
245
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Alisema unapaswa kuchukua sanduku zima ...
246
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
kwa bahati.
247
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Sawa?
248
00:17:01,480 --> 00:17:03,231
{\an8}"Ulitaka ukweli.
249
00:17:03,232 --> 00:17:05,442
{\an8}Ukweli ni kwamba nakupenda.
250
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
Usiogope, ni wazuri katika Ugavi."
251
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
Meya?
252
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
Meya?
253
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Bi Sims aliniuliza niandikishe
harakati zetu rasmi zaidi leo.
254
00:17:24,670 --> 00:17:25,877
Rudi kwenye Ugavi.
255
00:17:25,878 --> 00:17:29,091
Ikiwa hawatatupata rebar zaidi,
ngazi...
256
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
watakuwa tayari tu
kwa wajukuu zao.
257
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Nifunike.
258
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
Unajua, bado unapaswa kuzungumza naye.
259
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
siwezi.
260
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Aliomba msaada wako.
261
00:18:05,544 --> 00:18:06,544
siwezi.
262
00:18:06,545 --> 00:18:07,629
Sawa.
263
00:18:08,172 --> 00:18:09,672
Labda niangalie na mtu.
264
00:18:09,673 --> 00:18:12,176
Ni salama na wote kwenda chini lakini ...
265
00:18:12,676 --> 00:18:14,385
Kwa nini? Je, ungependa kuangalia na nani?
266
00:18:14,386 --> 00:18:17,305
Mimi ndiye meya. Huu ndio usalama wangu.
267
00:18:17,306 --> 00:18:18,640
Teddy.
268
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
Nini kinaendelea?
269
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
Meya anataka kwenda chini.
270
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Mama Meya,
naweza kuuliza kwanini unataka kushuka?
271
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
Je, ni lazima nikupe sababu?
272
00:18:32,070 --> 00:18:35,198
Naam, mimi nina jukumu
ya kujenga upya ngazi
273
00:18:35,199 --> 00:18:37,326
na hakuna mtu anayeingia kwenye kamba
bila kusema kwangu.
274
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
Unajua sikukumbuki kweli?
275
00:18:46,001 --> 00:18:47,169
Ndio, najua.
276
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
Na nina hisia hii
hatukuona macho kwa macho.
277
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
Tulifanya yote sawa.
278
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
Nataka kuzungumza na Martha Walker.
279
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
Kweli, uko kwenye bahati. Alipanda hadi 60
kupata vifaa vya matibabu.
280
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Anapaswa kurudi chini sekunde yoyote.
281
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
Sawa.
282
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Naam, tutaweza kusubiri.
283
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Mama Meya,
284
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
wakati unasubiri,
naweza kuongea na wewe kwa sekunde?
285
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
Kwa faragha.
286
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
Ndiyo. Hakika.
287
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
Ni sawa.
288
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Mimi... Shit.
289
00:19:32,881 --> 00:19:36,843
Camille alitupa maagizo yote
kuhusu jinsi ya kuzungumza na wewe
290
00:19:36,844 --> 00:19:38,220
kwa hivyo nisiharibike ahueni yako.
291
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
Ni sawa. Nenda mbele.
292
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Uliuliza Shirley kuhusu Bernard Holland.
293
00:19:46,436 --> 00:19:47,436
Ndio?
294
00:19:47,437 --> 00:19:49,147
Asubuhi hii alikumbuka kitu.
295
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
Sijui kama hii inasaidia,
lakini wakati wa uasi.
296
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
kijana akashuka.
297
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Alisema alikuwa kivuli cha Bernard.
298
00:20:00,492 --> 00:20:03,619
Kweli, hatukuwa na wakati naye,
Shirl alikuwa atamtupa tu kwenye seli,
299
00:20:03,620 --> 00:20:05,330
lakini alisema anakujua.
300
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
Alisema ulipovuka mlima huo,
301
00:20:08,417 --> 00:20:10,793
mtu alikuwa amekuona ukiingia ndani mahali fulani
302
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
na kwamba labda ulikuwa bado hai.
303
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- Alisema nani?
- Hapana.
304
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
Ninachojua ni kwamba Shirl alimshusha
kwa utupu wa mchimbaji.
305
00:20:20,596 --> 00:20:22,096
Alikuwa anatafuta kitu
chini.
306
00:20:22,097 --> 00:20:23,556
Asingesema ilikuwa ni nini.
307
00:20:23,557 --> 00:20:25,851
Lakini kama mtu huyu alikuwa kweli
kivuli cha Bernard,
308
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
labda angeweza kukusaidia.
309
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
Jina lake nani?
310
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
Lukas Kyle.
311
00:20:40,449 --> 00:20:42,241
Ninapata msaidizi katika maisha yangu yajayo.
312
00:20:42,242 --> 00:20:46,704
Nimemaliza kufanya mambo kwa ajili ya mtu
ambaye anapaswa kufanya hivyo mwenyewe.
313
00:20:46,705 --> 00:20:48,789
Habari. Ngoja nianze upya.
314
00:20:48,790 --> 00:20:51,375
Niko na Congressman
Ofisi ya Daniel Keene.
315
00:20:51,376 --> 00:20:53,503
Aliniuliza nipite,
angalia dada yake.
316
00:20:53,504 --> 00:20:54,588
Labda...
317
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Labda kumtoa nje?
318
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Kwa nini Shirley hakuniambia mwenyewe?
319
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
Nadhani...
320
00:21:10,854 --> 00:21:13,564
Sisi sote tunajitahidi
na jinsi ya kuzungusha vichwa vyetu
321
00:21:13,565 --> 00:21:15,817
unachokumbuka na usichokumbuka.
322
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
Na najua kuwa hautakumbuka hii,
323
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
lakini Shirley,
yeye hujizatiti wakati anaumia.
324
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Namaanisha, uliporudi mara ya kwanza,
325
00:21:32,793 --> 00:21:36,921
Shirl alipiga kambi nje ya chumba chako cha hospitali
kwa siku kumi mfululizo.
326
00:21:36,922 --> 00:21:38,257
Singeondoka upande wako.
327
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
Nililazimika kumbeba
kurudi chini kwa Mitambo.
328
00:21:44,096 --> 00:21:47,932
Kisha uvumi ulianza kuwa umepoteza
kumbukumbu zako nyingi kwenye moto,
329
00:21:47,933 --> 00:21:50,059
lakini Shirl hangekuwa nayo.
330
00:21:50,060 --> 00:21:51,562
Hungemsahau.
331
00:21:52,145 --> 00:21:57,400
Alikimbia ngazi 144 kuwa hapo
mara yako ya kwanza kutoka kwenye mkahawa.
332
00:21:57,401 --> 00:21:58,777
Kusubiri kwa nyuma.
333
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Acha kila mtu mwingine apate kipande chake kwako.
334
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
Na ilipofika zamu yake,
ulimtazama moja kwa moja.
335
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
Mimi...
336
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Nafikiria tu kuzungumza na wewe
inauma kidogo sana sasa hivi.
337
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Huyu hapa Walker.
338
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Madam Meya, huyu ni Martha Walker.
339
00:22:31,226 --> 00:22:32,351
Usijisumbue.
340
00:22:32,352 --> 00:22:34,645
Hajui mimi ni nani.
341
00:22:34,646 --> 00:22:36,064
Je! wewe?
342
00:22:38,275 --> 00:22:39,483
Wacha tuanze na kitu rahisi.
343
00:22:39,484 --> 00:22:40,902
Bado unakunywa kahawa?
344
00:22:40,903 --> 00:22:45,115
Au siruhusiwi kuuliza hivyo
kwa sababu wewe ni dhaifu sana?
345
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
Nakunywa kahawa.
346
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
Nzuri.
347
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
Kwa hiyo wamekuwa wakikuambia nini?
348
00:22:58,712 --> 00:23:00,171
Naam, walisema kwamba nilikuwa
349
00:23:00,172 --> 00:23:02,798
- tumia muda mwingi katika warsha yako.
- Meya anakuja.
350
00:23:02,799 --> 00:23:04,842
Madam Meya, endelea.
351
00:23:04,843 --> 00:23:07,054
Anaweza kungoja kama sisi wengine.
352
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
Hivyo...
353
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
Najua hilo jukumu langu kuu
jenereta ilikuwa, sawa?
354
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Lakini nataka kujua
kwa nini nilitumia muda mwingi na wewe?
355
00:23:23,654 --> 00:23:25,404
Ulikuja kwa ushauri.
356
00:23:25,405 --> 00:23:26,740
Ambayo hukuwahi kuichukua.
357
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
Kwa nini?
358
00:23:29,535 --> 00:23:31,285
- Habari.
- Kichwa cha nguruwe, kiburi.
359
00:23:31,286 --> 00:23:33,829
Halo, kahawa mbili nyeusi.
360
00:23:33,830 --> 00:23:34,915
Kushikilia fawning.
361
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
Kwa hivyo kwa nini ulitaka kuniona?
362
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Nilipata noti jana usiku.
363
00:23:46,760 --> 00:23:48,177
Je, uliituma?
364
00:23:48,178 --> 00:23:49,387
Si mimi.
365
00:23:49,388 --> 00:23:50,722
Ilisema nini?
366
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Huniamini.
367
00:23:55,769 --> 00:23:56,936
Nataka kukuamini.
368
00:23:56,937 --> 00:23:58,396
- Ndio?
- Ndio.
369
00:23:58,397 --> 00:24:00,190
Kwa nini iwe hivyo?
370
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Nakumbuka ulinitumia noti
siku ambayo nilitoka kufanya usafi.
371
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
"Wao ni wazuri katika Ugavi."
372
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Ambayo ilinionyesha hivyo
ulikuwa umebadilisha mkanda wa joto.
373
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
Kitu ambacho ungeweza
imetumwa kusafisha.
374
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
Na haungefanya hivyo kwa mtu yeyote,
utamfanyia mtu hivyo...
375
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Ndio, hiyo ilikuwa wakati huo.
376
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Basi nini? Hukumbuki kitu,
poof, imekwisha.
377
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Huenda vilevile haikuwepo.
378
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
Sawa.
379
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
Naam...
380
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
Ujumbe niliopata ulisema,
381
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
"Kama unataka kujua ukweli,
nenda sokoni saa 2:00."
382
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Kwa hivyo nataka kujua,
niende sokoni?
383
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
Je, niende...
384
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Unajua ilikuwa nini
jambo la kuudhi zaidi kwako?
385
00:25:00,417 --> 00:25:04,420
Ikiwa kulikuwa na shida,
swali, uamuzi wa kufanywa
386
00:25:04,421 --> 00:25:07,048
na kila mtu alikuwa akionyesha
katika mwelekeo mmoja,
387
00:25:07,049 --> 00:25:10,551
ungeamua kwamba mwelekeo pekee
kuingia ilikuwa kinyume.
388
00:25:10,552 --> 00:25:12,929
Sawa. Sawa. Hiyo inakera kabisa.
389
00:25:12,930 --> 00:25:16,934
Hapana. Ni nini kilikuwa kinakera
ilikuwa hiyo 99% ya wakati ulikuwa sahihi.
390
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Kwa sababu uliamini utumbo wako.
391
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Kwa hivyo swali langu kwako sasa ni,
utumbo wako unasema nini?
392
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
siwezi.
393
00:25:34,701 --> 00:25:38,204
Unaona, mtu ambaye nilihatarisha maisha yangu kwa ajili yake,
alikuwa mpiganaji.
394
00:25:38,205 --> 00:25:41,499
Angepigana
kwa kila inchi ya ukaidi,
395
00:25:41,500 --> 00:25:44,002
kiburi, kichwa cha nguruwe mwilini mwake.
396
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
Hiyo ni?
397
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Hiyo ni nini?
- Je! unajaribu hata?
398
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
Kukumbuka?
399
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Unafanya nini... niko hapa. Kweli?
Kwa hivyo, ndio. Nini...
400
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
napata...
401
00:26:12,447 --> 00:26:16,701
Ninapata sehemu za kumbukumbu, ama jambo fulani.
Sijui ni nini.
402
00:26:16,702 --> 00:26:21,790
Na ninapojaribu zaidi na kuishikilia,
inateleza tu hivyo ...
403
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
sijui nifanye nini.
404
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Jaribu zaidi.
405
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
sikukumbuki.
406
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
Hiyo ni sawa. Siichukui kibinafsi.
407
00:26:43,520 --> 00:26:44,979
Wewe ndiye pekee.
408
00:26:44,980 --> 00:26:46,356
Vipi twende tukae pale?
409
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
Ni vizuri sana kuondoka
kutoka kwa kutazama mara kwa mara, na maswali ...
410
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
na shinikizo la kutapika
kitu cha thamani.
411
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Una wageni wowote wa kijeshi bado,
unatarajia kutapika kitu cha thamani?
412
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
Bado.
413
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Mara nyingi kaka yangu anaruka juu yangu,
414
00:27:13,717 --> 00:27:16,469
risasi za jasho
kwamba nitakumbuka kitu.
415
00:27:16,470 --> 00:27:18,555
- Ndio.
- Mkumbuke.
416
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Kweli, kwa rekodi, mimi ni mwandishi wa habari.
417
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Nataka utapike kitu pia.
418
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
Tulikutana mara kadhaa.
419
00:27:31,527 --> 00:27:33,819
Kitu kilikuwa kinakusumbua
kuhusu ujumbe wa Iran.
420
00:27:33,820 --> 00:27:35,696
Sikumbuki chochote
kuhusu misheni.
421
00:27:35,697 --> 00:27:39,116
Sehemu ya kile ninachofanya ni kusaidia watu
kupata hadithi zao moja kwa moja, sawa?
422
00:27:39,117 --> 00:27:40,701
Ninawasaidia kujaza nafasi zilizoachwa wazi.
423
00:27:40,702 --> 00:27:44,705
Kwa hivyo nilidhani ningeweza kukuambia kile ninachojua
kuhusu misheni
424
00:27:44,706 --> 00:27:47,458
na wanachosema rasmi.
425
00:27:47,459 --> 00:27:49,795
Labda hiyo itasaidia kuchochea kitu.
426
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
Charlotte.
427
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
Charlotte?
428
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
Habari. Habari. Uko sawa? Habari.
429
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
- Je, uko sawa?
- Ndio.
430
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
Sawa, samahani. Habari,
samahani jamani. Asante. Samahani.
431
00:28:59,823 --> 00:29:03,034
Angalia, najua
hii si sehemu ya maagizo yako,
432
00:29:03,035 --> 00:29:04,660
lakini ninahitaji nafasi.
433
00:29:04,661 --> 00:29:07,914
Kwa hivyo, unaweza kunipa dakika 30 au ...
434
00:29:07,915 --> 00:29:09,625
Je, umekutana na Bi Sims?
435
00:29:10,209 --> 00:29:13,169
Nilikuacha usionekane, kisha atatumia
matumbo yangu kwa uzi wa meno--
436
00:29:13,170 --> 00:29:14,755
- Najua, lakini ninahitaji--
- Juliette.
437
00:29:15,255 --> 00:29:17,048
- Ni yeye. Ni Juliette.
- Habari, wavulana.
438
00:29:17,049 --> 00:29:19,383
- Subiri, subiri. Usifanye.
- Haya, haya, haya, haya, haya.
439
00:29:19,384 --> 00:29:22,053
- Sawa, wavulana. Samahani, hapana.
- Jerry. Habari. Hapana, hapana, hapana.
440
00:29:22,054 --> 00:29:23,596
Mpe Meya nafasi, sawa?
441
00:29:23,597 --> 00:29:25,223
- Hifadhi nakala rudufu.
- Wewe ni nini jamani...
442
00:29:25,224 --> 00:29:26,974
- Je! ulinigusa?
- Unazungumzia nini?
443
00:29:26,975 --> 00:29:28,351
Yeye fucking alinigusa!
444
00:29:28,352 --> 00:29:29,645
- Samahani.
- Jambo!
445
00:29:32,314 --> 00:29:34,857
- Samahani.
- Unahitaji kuchukua mikono yako mbali naye.
446
00:29:34,858 --> 00:29:37,986
Madam Meya. Huku ni kutokuelewana.
447
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
Bibi. Je, umepotea?
448
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Ikiwa unataka ukweli, fuatana nami.
449
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Nilinganishe. Tatu...
450
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Shikilia.
451
00:30:21,238 --> 00:30:22,613
Ni hayo tu. Linganisha kupumua kwangu.
452
00:30:22,614 --> 00:30:24,908
- Ingiza kwa sekunde tatu na ushikilie.
- Sawa.
453
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
Na nje.
454
00:30:28,370 --> 00:30:30,580
Nzuri. Unafanya vyema. Rahisi sasa.
455
00:30:30,581 --> 00:30:32,666
Acha iende. Sawa. Nzuri.
456
00:30:34,543 --> 00:30:35,877
Charlotte alionekana kumfahamu.
457
00:30:35,878 --> 00:30:38,172
- Uliita polisi?
- Hapana, nilikuwa nikikungojea.
458
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
Wewe ni nani?
459
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
Je!
460
00:31:18,712 --> 00:31:21,797
Mimi ndiye mtu wewe mwenye silaha kali
kukusaidia na diski kuu.
461
00:31:21,798 --> 00:31:23,382
Je!
462
00:31:23,383 --> 00:31:26,010
Patrick Kennedy, ambaye maisha yake ni
sijawahi kunyonya zaidi ya nilipokutana na wewe.
463
00:31:26,011 --> 00:31:27,386
Wewe ni mmoja wa watoro.
464
00:31:27,387 --> 00:31:29,931
Danny. Umeharibu maisha yangu pia.
465
00:31:29,932 --> 00:31:33,352
Ilinipeleka katika kutengwa kwa Mahakama.
Kujaribu kusahau, labda kamwe.
466
00:31:33,936 --> 00:31:36,687
Mchanga. Nilikufanyia kazi
ulipokuwa sherifu.
467
00:31:36,688 --> 00:31:39,483
Hukuharibu maisha yangu
lakini bado sikupendi.
468
00:31:40,192 --> 00:31:42,193
Sawa, na wewe... Umenitumia noti?
469
00:31:42,194 --> 00:31:44,904
Naam, sikufanya hivyo. Yeye alifanya. Yeye aliandika.
Sijui kwanini aliandika
470
00:31:44,905 --> 00:31:46,989
- jambo zima kuhusu ukweli.
- Umenitumia barua?
471
00:31:46,990 --> 00:31:48,491
- Maana nilitaka ajitokeze.
- Ndio.
472
00:31:48,492 --> 00:31:49,951
Sawa, lakini ulichopaswa kusema ni,
473
00:31:49,952 --> 00:31:52,287
- "Kwa nini unasema uongo juu ya nje?"
- Ndio.
474
00:31:52,829 --> 00:31:54,664
Naam, sisemi uwongo. Unamaanisha nini?
475
00:31:54,665 --> 00:31:57,917
Video ya Jane Carmody. Niliona unaona.
476
00:31:57,918 --> 00:32:00,086
Maua. Na miti.
477
00:32:00,087 --> 00:32:01,922
- Na ndege.
- Na ndege.
478
00:32:02,506 --> 00:32:05,925
Na kisha ukatoka nje
na umerudi, sawa?
479
00:32:05,926 --> 00:32:07,885
Kwa hivyo kwa nini unasema kwamba sio salama?
480
00:32:07,886 --> 00:32:11,180
Sio salama kwa sababu sio salama.
481
00:32:11,181 --> 00:32:14,976
Ulipokwenda juu ya kilima,
uliona nini?
482
00:32:14,977 --> 00:32:16,978
Nimeona tuliyoyaona sote.
483
00:32:16,979 --> 00:32:18,062
Nimeona...
484
00:32:18,063 --> 00:32:21,440
Ninatembea juu ya kilima
na kisha mimi huingia kwenye kibanda cha kukimbilia, sawa?
485
00:32:21,441 --> 00:32:22,900
Lakini unakumbuka hilo?
486
00:32:22,901 --> 00:32:24,069
Kweli?
487
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Au unakumbuka tu
umeonyeshwa nini?
488
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Hapana, mimi...
489
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
Mimi... Sawa. mimi si...
490
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
mimi sifanyi. sijui. sijui.
491
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
sijui. sijui.
492
00:32:42,254 --> 00:32:45,214
Kisha labda walifanya hivyo.
Labda kweli walifanya hivyo.
493
00:32:45,215 --> 00:32:46,883
- Je!
- Shikilia sekunde moja.
494
00:32:46,884 --> 00:32:49,677
Unakumbuka dawa
kwamba Sims alinipa?
495
00:32:49,678 --> 00:32:52,346
“meza dawa hizi utasahau
kwamba tulimpeleka mkeo kwenye kaburi lake”?
496
00:32:52,347 --> 00:32:54,056
Je, unakumbuka hilo?
Nilisema ni ujinga kabisa.
497
00:32:54,057 --> 00:32:55,224
- Jambo.
- Labda sio ujinga.
498
00:32:55,225 --> 00:32:57,311
- Samahani. Ninachosema ni...
- Tu...
499
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Je, ikiwa kichwa chako kimeumia
si kwa sababu ya moto?
500
00:33:02,441 --> 00:33:03,441
Ngoja nikuulize kitu.
501
00:33:03,442 --> 00:33:05,735
Je, unapokea
matibabu mengi sasa hivi?
502
00:33:05,736 --> 00:33:07,278
- Ndio.
- Ndio, kama kuulizwa kumeza
503
00:33:07,279 --> 00:33:08,530
rundo zima la dawa?
504
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
- Ndio?
- Ndio.
505
00:33:13,660 --> 00:33:15,703
Amka jamani, watu. samahani.
506
00:33:15,704 --> 00:33:20,791
Lakini wewe ndiye pekee
ambaye amewahi kwenda nje na kunusurika.
507
00:33:20,792 --> 00:33:24,295
Na sasa, mshangao, sur-fucking-prise.
508
00:33:24,296 --> 00:33:26,507
Yeye hakumbuki chochote
isipokuwa kile wanachomwambia.
509
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Pata kofia.
510
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
Habari. Habari. Ulikuwa unafanya nini jamani?
511
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Alitaka nini.
512
00:33:45,067 --> 00:33:46,275
Yetu isiyo ya tarehe?
513
00:33:46,276 --> 00:33:48,945
- Haikuwa uvuvi nasibu kwa habari.
- Najua.
514
00:33:48,946 --> 00:33:51,364
Ulienda kwa Charlotte kwa hadithi,
halafu wakati hukuipata,
515
00:33:51,365 --> 00:33:53,867
- ulikuja kwangu.
- Hapana, wewe idiot, sikuenda kwake.
516
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Alikuja kwangu.
517
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Alisoma mambo yangu.
518
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Alifikiri angeweza kuniamini
na tulikutana kwa siri.
519
00:34:03,752 --> 00:34:07,213
Kulikuwa na maswali ambayo alitaka
kuuliza, maswali ambayo hakuweza kuuliza.
520
00:34:07,214 --> 00:34:09,757
bora angeweza kufanya
alinielekeza katika mwelekeo sahihi.
521
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Mwelekeo sahihi wa nini?
522
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
Alidhani kuna kitu kimezimwa
kuhusu ujumbe wa Iran.
523
00:34:21,812 --> 00:34:24,814
Alifikiri unaweza kuwa tayari kutumia
una uwezo mdogo wa bunge
524
00:34:24,815 --> 00:34:26,315
kujaribu na kutafuta baadhi ya majibu.
525
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Maswali ya aina gani?
526
00:34:30,737 --> 00:34:33,823
aina ya utawala
na ugumu wa kwenda vitani na Iran
527
00:34:33,824 --> 00:34:34,949
sitaki kuulizwa.
528
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Kama, "Ilikuwa shambulio chafu la bomu
kwenye D.C. hata kweli?"
529
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Aliniambia sio misheni yote iliyopangwa
kwani Iran ilihusiana na nuksi.
530
00:34:46,210 --> 00:34:49,129
Yule aliokuwa nao, akienda milimani
karibu na Turkmenistan,
531
00:34:49,130 --> 00:34:51,884
ndege zao zilienda kupakiwa
na mabasi ya bunker.
532
00:34:52,801 --> 00:34:55,011
Alisema walitoa vitengo vya comms
533
00:34:55,012 --> 00:34:57,180
na kusakinisha mfumo huu wa zamani wa shule
kutoka miaka ya 80.
534
00:34:57,181 --> 00:34:58,515
Kwa nini wangefanya hivyo?
535
00:34:59,433 --> 00:35:01,100
comms za zamani zinakupa nini?
536
00:35:01,101 --> 00:35:03,978
Hutaki barua pepe yako idukuliwe?
Unatumia taipureta.
537
00:35:03,979 --> 00:35:06,856
Je, hutaki ndege zako kudukuliwa? Unachukua
wao nje ya uwanja dijitali.
538
00:35:06,857 --> 00:35:09,234
Alisema,
"Inaweza pia kuwa flying Tomcats."
539
00:35:11,570 --> 00:35:13,279
Kila mtu mwingine
katika kikosi cha Charlotte amekufa,
540
00:35:13,280 --> 00:35:15,490
na anafunga uhamisho wa kichawi hapa?
541
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Matibabu yake yatakuwa wapi?
542
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
Hakikisha hakumbuki kamwe
nini kilitokea?
543
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
Sikuingia humo kisiri leo
kupata hadithi.
544
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Dada yako alitaka ukweli.
545
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
Vibaya vya kutosha kuhatarisha kazi yake
na hatari ya kwenda jela kwa ajili yake.
546
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Nadhani bado anafanya.
547
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
Ambayo inaacha swali tu,
alikuwa sahihi kunituma kwako kwa usaidizi?
548
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
Na kisha mshambulizi akaja nyuma yake.
549
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
Waliongea kwa sekunde kadhaa
kisha Juliette akamfuata mvamizi.
550
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
Chini ya uchochoro
na katika moja ya vyumba vya kuhifadhia.
551
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Chumba gani cha kuhifadhi?
552
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
Naweza kukuonyesha...
553
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
lakini kuna kitu nataka kwa kurudi.
554
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
Na hiyo inaweza kuwa nini?
555
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Hii tulimnyakua kutoka IT juzi.
556
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
Iliyochapishwa ndani ni nambari 18.
557
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
Nambari sawa na kwenye gari ngumu.
558
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Lakini hii, kofia uliyovaa nyuma?
559
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
Inasema 17.
560
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
Juliette.
561
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Ulikuwa na ishara.
562
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
Uliinua hadi kwenye kamera
nayo ikasema, "Si salama. Usitoke."
563
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
Nilikufanyia kazi.
564
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
Najua mwandiko wako.
Hukuandika.
565
00:37:10,564 --> 00:37:11,814
Nani aliandika ishara?
566
00:37:11,815 --> 00:37:14,693
sijui. sijui.
Sijui... Imeisha.
567
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
Kubwa. Nini sasa?
568
00:37:36,173 --> 00:37:38,049
Tunarejea kumtafuta Lukas Kyle.
569
00:37:38,050 --> 00:37:39,550
Siku tisini na mbili bila kuona.
570
00:37:39,551 --> 00:37:41,427
Lakini unajua wanachosema,
Siku ya 93 ni charm.
571
00:37:41,428 --> 00:37:43,095
Habari. Hujambo, subiri, Lukas Kyle?
572
00:37:43,096 --> 00:37:45,348
- Ndio, alikuwa kivuli cha Bernard.
- Hapana, najua. Najua.
573
00:37:45,349 --> 00:37:46,516
Kwa nini unamtafuta?
574
00:37:46,517 --> 00:37:49,352
Kwa sababu kabla ya kuwa kivuli cha Bernard,
alikuwa katika migodi.
575
00:37:49,353 --> 00:37:50,436
Kwa nini?
576
00:37:50,437 --> 00:37:53,815
Kwa sababu ulimwonyesha
masalio ya kiwango chekundu na hakuripoti.
577
00:37:54,316 --> 00:37:56,025
Nikaona umemuonyesha hiyo hard drive.
578
00:37:56,026 --> 00:37:57,110
mimi si...
579
00:37:58,820 --> 00:38:00,279
Sikumbuki kumpa ...
580
00:38:00,280 --> 00:38:02,615
Najua. Hukumbuki chochote
Nimeipata.
581
00:38:02,616 --> 00:38:03,699
Subiri. Acha.
582
00:38:03,700 --> 00:38:07,370
Kwa hivyo Lukas anapelekwa migodini,
lakini kwanini basi Bernard alimtoa nje?
583
00:38:07,371 --> 00:38:08,663
Kwa nini? sielewi.
584
00:38:08,664 --> 00:38:10,498
Hiyo ndiyo tunajaribu kujua.
585
00:38:10,499 --> 00:38:12,543
Lakini hajaonekana
tangu uasi.
586
00:38:14,086 --> 00:38:16,212
Kumbe. Mwondoe hapa. Nenda, nenda, nenda.
587
00:38:16,213 --> 00:38:17,505
- Lazima uende. Sasa.
- Tunapaswa kwenda.
588
00:38:17,506 --> 00:38:18,590
- Sasa.
- Jambo. Sawa.
589
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Madam Meya, kando tafadhali.
590
00:38:28,600 --> 00:38:30,059
- Mleteni kondoo mume.
- Uko sawa?
591
00:38:30,060 --> 00:38:31,144
- Ndio.
- Shikilia.
592
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Futa Meya! Mtoe nje.
593
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
Sasa!
594
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Kennedy alitaka nini?
595
00:39:24,364 --> 00:39:26,782
Aliendelea tu
juu ya kuwa salama nje,
596
00:39:26,783 --> 00:39:29,410
kwamba nilikuwa nikidanganya
na ninahitaji kusema ukweli.
597
00:39:29,411 --> 00:39:32,372
- Lakini unajua ukweli.
- Ndio. mimi hufanya.
598
00:39:36,502 --> 00:39:39,212
Ulipokuwa na ndoto kuhusu Bernard,
599
00:39:39,213 --> 00:39:43,466
umesema kuna kitu
ilibidi ufanye lakini hukukumbuka nini.
600
00:39:43,467 --> 00:39:44,551
Ndio?
601
00:39:45,093 --> 00:39:47,011
Je, Kennedy alisema chochote kuhusu hilo?
602
00:39:47,012 --> 00:39:48,096
Je! Hapana.
603
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Hapana, aliendelea kupiga kelele kwamba ninahitaji
kuwaambia kila mtu kuwa nje ni nzuri.
604
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- Hiyo ndiyo yote aliyosema?
- Ndio.
605
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
Sawa.
606
00:39:59,399 --> 00:40:02,527
Angalia, unapata hiyo kwa sababu ya noti hiyo,
607
00:40:02,528 --> 00:40:05,446
ulitembea kwa upofu kwenye kitu
hiyo inaweza wameenda vibaya sana?
608
00:40:05,447 --> 00:40:09,116
- Ndio.
- Hii ndio sababu nina Jerry juu yako. Sawa?
609
00:40:09,117 --> 00:40:10,701
Kwa sababu njia pekee ninaweza kukuweka salama
610
00:40:10,702 --> 00:40:12,246
- ikiwa tuko pamoja.
- Sawa.
611
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Hakuwezi kuwa na siri.
612
00:40:16,083 --> 00:40:19,710
Najua. Na sikufikiria vizuri
na samahani.
613
00:40:19,711 --> 00:40:21,421
Ni lazima... Sipaswi kuwa nayo. Najua.
614
00:40:22,297 --> 00:40:24,048
- Najua.
- Sawa.
615
00:40:24,049 --> 00:40:25,466
- Sawa?
- Ndio.
616
00:40:25,467 --> 00:40:28,845
- Ndio. Je, sisi ni wazuri?
- Sio kabisa. Mimi...
617
00:40:28,846 --> 00:40:30,305
Nahitaji kukutana na mtu.
618
00:40:32,766 --> 00:40:34,058
Kwa nini?
619
00:40:34,059 --> 00:40:36,811
Alikufuata. Yeye...
620
00:40:36,812 --> 00:40:39,397
Njia pekee angetuambia ulikuwa wapi
ni kama angeweza kuzungumza na wewe.
621
00:40:39,398 --> 00:40:41,983
- Nilisema anaweza kuwa na dakika moja.
- Je, unanitania? Nimechoka.
622
00:40:41,984 --> 00:40:43,402
Ni dakika.
623
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
- Sawa. Ndiyo.
- Ndio?
624
00:40:51,577 --> 00:40:53,411
Hii ni...
625
00:40:53,412 --> 00:40:54,788
Juliette.
626
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
- Haki.
- Tunajiita hivyo. Kwa heshima.
627
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
Iliumiza kupata hiyo?
628
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
kidogo.
629
00:41:10,387 --> 00:41:11,387
Mengi, kwa kweli.
630
00:41:11,388 --> 00:41:12,973
Unajua maana yake?
631
00:41:14,975 --> 00:41:16,559
- Hapana.
- Hapana?
632
00:41:16,560 --> 00:41:20,772
Tulifikiria tu kwamba ikiwa unayo
basi lazima itamaanisha kitu kizuri.
633
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
Sawa.
634
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
Je, unaweza kuniambia maana yake?
635
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Samahani, jina lako ni nani? Kufanya nini
wazazi wako... Wanakuitaje?
636
00:41:30,908 --> 00:41:32,408
- Evelyn.
- Evelyn.
637
00:41:32,409 --> 00:41:33,660
Naam, hilo ni jina zuri.
638
00:41:41,376 --> 00:41:43,085
sijui maana yake.
639
00:41:43,086 --> 00:41:44,545
Sikumbuki hata kuipata.
640
00:41:44,546 --> 00:41:49,009
Kwa hivyo, nadhani umepata alama tu
kwenye mwili wako ambayo haimaanishi chochote.
641
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
Lakini, ndio.
642
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
Pole.
643
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
Labda.
644
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Labda sivyo.
645
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Ulitoka nje.
646
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
Na ukarudi
ili tusijiue.
647
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Kwa hivyo ikiwa mistari hii inamaanisha
hakuna kingine kwako,
648
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
vizuri, wanamaanisha hivyo kwetu.
649
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- Wacha tusiwe na siku hiyo tena. Sawa?
- Ndio.
650
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Kuna mambo mawili
Nataka kukuambia. Habari!
651
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
Jambo la kwanza: Kudumaa huko sokoni?
652
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Sio poa.
653
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
Mimi si aina ya mwanaume
ambaye angewahi kuweka mikono juu ya mwanamke.
654
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Ninaheshimu beji hii na mke wangu.
655
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
Ndiyo. Hilo lilikuwa jambo gumu kufanya.
Na mimi si mimi mwenyewe sasa hivi.
656
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
- Ndio?
- Ndio.
657
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
Jambo la pili: Nimekuwa nikifikiria
jambo zima hili la usalama wa meya.
658
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
Inahisi kama tunakutendea
kama mfungwa.
659
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
Na si kukaa sawa na mimi.
660
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
Sawa, ikiwa unataka kuondoka kutoka kwa haya yote ...
661
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
chukua muda kwa ajili yako mwenyewe,
unaweza kuniambia.
662
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
- Nitapata njia ya kuifanya ifanye kazi.
- Vipi kuhusu Camille?
663
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Wewe ni meya wangu.
664
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Unaniruhusu nihangaike kuhusu Bi Sims.
665
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
Njoo.
666
00:44:12,277 --> 00:44:14,904
Unaweza kutaka kuvaa mikono mirefu
mpaka hilo lipone.
667
00:44:14,905 --> 00:44:17,491
Wanatafuta mwanamke
na kifundo cha mkono cha kulia kilichoharibika.
668
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Nimeangalia njia nyingine kwa wiki, Kat.
669
00:44:23,664 --> 00:44:24,789
Sijaweka mguu wangu chini,
670
00:44:24,790 --> 00:44:26,457
- akishirikiana na Kennedy--
- Mguu wako chini?
671
00:44:26,458 --> 00:44:29,461
- Kweli utaenda huko.
- Sijui ninaenda wapi.
672
00:44:30,462 --> 00:44:31,629
Uliona ukurasa.
673
00:44:31,630 --> 00:44:33,464
Dunia ilikuwa nzuri.
674
00:44:33,465 --> 00:44:35,175
Unafikiri unahitaji kunikumbusha?
675
00:44:36,802 --> 00:44:40,763
Nimetumia maisha yangu yote
kuishi kwa kitu,
676
00:44:40,764 --> 00:44:42,849
kutekeleza jambo ambalo...
677
00:44:42,850 --> 00:44:44,268
- Uongo.
- Hapana.
678
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Sio yote.
679
00:44:48,897 --> 00:44:50,481
Lakini kama unafikiri hakuna siku moja
680
00:44:50,482 --> 00:44:54,194
Sikariri kejeli
ya kuombwa kusaidia kuandika upya Mkataba...
681
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
Ni mara ngapi naona mambo
nilichoamini si sahihi?
682
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Lakini unachofanya...
683
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
Siwezi kukuambia wewe au Kennedy
au mtu mwingine yeyote nini cha kufikiria.
684
00:45:08,959 --> 00:45:11,919
Lakini leo, mambo yalikwenda mbali sana.
685
00:45:11,920 --> 00:45:16,716
Fikiria unachotaka!
Usiingie kwenye IT! Usimshike meya!
686
00:45:16,717 --> 00:45:18,427
Binti yako amelala.
687
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Ni muujiza hakuna mtu mwingine aliyekuona.
688
00:45:30,063 --> 00:45:33,649
Je, kama wangekuwa nayo? Nini kinatokea basi?
689
00:45:33,650 --> 00:45:37,362
Wanaponiambia
mke wangu yuko katikati ya hili.
690
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
Sijui, Paul.
691
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
Ninajitahidi kupata shanga
kwenye mambo pia.
692
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
Lazima niende.
693
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
Wapi?
694
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Mids.
695
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Kuna mtu amepotea.
696
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Shinikizo la damu limepanda.
697
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Haishangazi
baada ya siku ya kutisha kama hii, sivyo?
698
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
Ndiyo.
699
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
- Wakati wa vitamini yako.
- Asante.
700
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- Sawa. Kwaheri.
- Kwaheri.
701
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
Habari. Nitaenda kwenye mkahawa.
Nina njaa.
702
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
Sijawahi kugundua hilo hapo awali.
703
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Ndio, sasa unayo.
704
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Bibi, ungependa kuagiza kitu?
705
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Hapana. Mimi ni mzuri.
706
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
Kwa upande wa juu,
Nadhani ilimpa hofu.
707
00:49:26,175 --> 00:49:29,302
Aliniomba msamaha kwa kutoniambia
kuhusu noti moja kwa moja.
708
00:49:29,303 --> 00:49:31,638
Kwa hivyo unaamini kuwa mambo yako sawa.
709
00:49:32,598 --> 00:49:35,683
Siwezi kutetea kesho,
lakini leo, ndiyo.
710
00:49:35,684 --> 00:49:36,768
Nadhani wapo.
711
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
Baada ya kurudi kwake,
Kuishi kwa Juliette hakukupendeza.
712
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
Lakini nambari zilizoonyeshwa
ilivumilika.
713
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
Pengine hata manufaa.
714
00:49:50,365 --> 00:49:53,451
Mstari wa bluu unawakilisha thamani ya kutuliza
katika Silo
715
00:49:53,452 --> 00:49:55,495
ya kuwa na Juliette Nichols kama meya.
716
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
Mstari mwekundu ni hatari anayoweka
ikiwa itifaki ya kumbukumbu haijafaulu.
717
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
Kama mistari hiyo itavuka, Juliette Nichols
atakuwa amepita manufaa yake.
718
00:50:08,800 --> 00:50:12,345
Tatizo, bila shaka,
ni kwamba kuondolewa ghafla kwa Juliette
719
00:50:12,346 --> 00:50:15,807
inaweza kuleta hali mbaya ya uthabiti.
720
00:50:17,100 --> 00:50:20,561
Tunaweza tu kutumaini kwamba utangulizi
ya kiwanja cha vitamini
721
00:50:20,562 --> 00:50:24,191
katika ugavi wa maji hutokea
kabla hiyo haijawa muhimu.